1 00:00:02,921 --> 00:00:05,256 Η υπόθεση έχει καιρό έγινε: οι άντρες είναι τρελοί. 2 00:00:05,507 --> 00:00:08,384 Τον κόσμο που έχουν φτιάξει είναι στην εικόνα τους: ΤΡΕΛΟΣ. 3 00:00:08,801 --> 00:00:12,347 Η κοινωνία που ζούμε είναι σάπιο μέχρι το μεδούλι! 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,809 Πόλεμοι, κρίσεις, βία, καταπίεση, θυμός -- 5 00:00:17,060 --> 00:00:20,772 τον τρομερό θυμό που πηγάζει από όλα αυτά και που μας κατοικούν... 6 00:00:22,148 --> 00:00:26,778 Αυτός ο κόσμος φτάνει στο τέλος του. Η αποκάλυψη είναι κοντά και αναπόφευκτη. 7 00:00:28,404 --> 00:00:33,368 Η γενιά που βασιλεύει, κατέχει και οι κανόνες σήμερα είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι 8 00:00:33,826 --> 00:00:39,457 για αυτό το τεράστιο χάος - αυτά παντοδύναμοι άντρες, 9 00:00:39,707 --> 00:00:43,253 αυτούς τους γκροτέσκους σχεδιασμούς τεχνοκράτες, διοργανωτές των 10 00:00:43,586 --> 00:00:48,967 κάθε είδους χάος, που στήνουν παράλογες βαβυλώνες με ποιητικά ονόματα. 11 00:00:49,592 --> 00:00:54,097 Οι φύλακες τους είναι οι στρατηγοί και η αστυνομία. 12 00:00:56,182 --> 00:00:58,851 - Pierre Viansson-Ponté Απόσπασμα από την εφημερίδα Le Monde 13 00:09:12,636 --> 00:09:13,429 -Πες μου, 14 00:09:13,679 --> 00:09:16,474 κάνουν γυναίκες σε φαντάζομαι; 15 00:09:18,225 --> 00:09:21,228 Αυτή η σκύλα! 16 00:09:49,840 --> 00:09:51,884 Τίποτα. 17 00:09:52,760 --> 00:09:55,513 Απλά πρόβλημα με τα γουρούνια. 18 00:09:56,889 --> 00:09:59,892 Φίλησέ με. 19 00:10:01,060 --> 00:10:02,937 Άλλωστε όχι... 20 00:10:03,187 --> 00:10:05,397 Δεν μου αρέσει να σε φιλήσει. 21 00:10:06,774 --> 00:10:09,777 Πέρασέ με την άρθρωση σου. 22 00:10:18,577 --> 00:10:21,580 Γάμησέ την. 23 00:10:27,211 --> 00:10:30,214 Χρησιμοποιούνται μαύρα να είναι σαν τους Εβραίους. 24 00:10:35,469 --> 00:10:36,929 Κάθε πρωί, 25 00:10:37,179 --> 00:10:39,932 θα κατηγορούσαν οι ίδιοι επειδή είναι μαύροι. 26 00:10:46,272 --> 00:10:48,399 Τώρα έχουν επίγνωση της δύναμης τους. 27 00:10:53,195 --> 00:10:56,740 Δεν είναι η πιο όμορφη; 28 00:10:59,118 --> 00:11:01,453 Δεν είναι ο πιο δυνατός; 29 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 Δεν είναι φοβεροί γαμημένοι; 30 00:11:09,628 --> 00:11:11,797 Δεν το κάνουν έχεις καλό πουλί; 31 00:14:15,856 --> 00:14:19,360 -Καλημέρα κύριε. 32 00:14:28,577 --> 00:14:31,246 -Καλημέρα κύριε. 33 00:19:17,866 --> 00:19:20,827 - Με αγαπάς; 34 00:19:59,366 --> 00:20:01,493 - Παίρνεις χοντρή κυρία! 35 00:20:01,910 --> 00:20:06,039 - Παίρνεις στα νεύρα μου. 36 00:20:08,417 --> 00:20:11,378 - Έχω θεϊκά μάτια. 37 00:20:13,922 --> 00:20:15,882 ειμαι α Μποτιτσέλι. 38 00:20:16,550 --> 00:20:19,386 -Είσαι τρελός; 39 00:20:20,053 --> 00:20:21,513 - Είμαι, 40 00:20:22,180 --> 00:20:24,516 αλλά εγώ μη σε νοιάζει. 41 00:20:28,854 --> 00:20:31,398 Πρώτον, τα βυζιά μου είναι περισσότερα όμορφο από το δικό σου. 42 00:20:32,607 --> 00:20:34,526 Δεν είμαι αληθινή Αφροδίτη; 43 00:20:35,444 --> 00:20:37,362 - Τι κάνει αυτό σημαίνει; 44 00:20:38,029 --> 00:20:40,031 - Σημαίνει εγώ να έχεις ωραίο κώλο. 45 00:20:45,287 --> 00:20:47,456 Δώσε μου αυτό. 46 00:20:49,332 --> 00:20:50,333 Δώσε μου το γάντι σου! 47 00:20:50,792 --> 00:20:53,086 - Περίμενε λίγο! 48 00:20:54,713 --> 00:20:56,923 - Κι εσύ έχεις ένας Αφροδίτης κώλος. 49 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 - Δώσε μου ένα τρίψιμο στην πλάτη, θα το κάνετε; 50 00:21:04,931 --> 00:21:06,266 Είσαι με πληγώνει! 51 00:21:06,516 --> 00:21:07,976 Πόσο αδέξια είσαι! 52 00:21:08,226 --> 00:21:10,479 -Τι ρώτησα εσύ μόλις τώρα; 53 00:21:10,812 --> 00:21:13,815 Ω ναι, ναι με αγαπάς; 54 00:21:15,484 --> 00:21:17,861 -Είσαι τρελός; 55 00:21:18,320 --> 00:21:19,404 -Φίλησέ με. 56 00:21:20,322 --> 00:21:21,823 - Όχι. 57 00:21:26,077 --> 00:21:28,413 - Πες μου αυτό με αγαπάς. 58 00:21:30,415 --> 00:21:31,958 - Ναι. 59 00:21:32,209 --> 00:21:33,251 -Φίλησέ με. 60 00:21:34,127 --> 00:21:36,254 - Ε, όχι. - Όχι; 61 00:21:43,178 --> 00:21:46,181 - Θα με φιλήσεις! - Ίσως. 62 00:21:47,140 --> 00:21:50,143 Λοιπόν, αν επιμένεις. 63 00:21:52,187 --> 00:21:55,148 -Φίλησέ με. 64 00:21:55,941 --> 00:21:57,859 Φίλησέ με. 65 00:22:37,607 --> 00:22:40,610 - Λοιπόν, πάμε τώρα. - Εντάξει. 66 00:22:46,032 --> 00:22:47,576 - Πώς να τον βρίσκεις; 67 00:22:48,118 --> 00:22:51,121 - Γάμησε καλά της! 68 00:22:53,790 --> 00:22:55,333 Αυτός είναι όχι μουνί. 69 00:22:55,584 --> 00:22:58,086 - Αυτό είναι σίγουρο! 70 00:23:01,673 --> 00:23:03,300 Ορίστε, γλυκιά αγάπη. 71 00:23:03,550 --> 00:23:06,303 - Ευχαριστώ. 72 00:23:13,310 --> 00:23:15,729 - Πόσο σοβαρό φαίνεται! 73 00:23:15,979 --> 00:23:17,063 Είναι αυτός ένα μπόνζο; 74 00:23:17,314 --> 00:23:20,317 - Δίνει εμένα τα νευρικά. 75 00:23:26,698 --> 00:23:28,158 Έτσι, 76 00:23:29,034 --> 00:23:31,786 τι να κανεις κάνουμε τώρα; 77 00:26:14,115 --> 00:26:17,077 - Ξέρεις 78 00:26:17,660 --> 00:26:20,663 είσαι αληθινός Raphael Madonna; 79 00:26:24,667 --> 00:26:26,252 Είναι αστείο... 80 00:26:26,878 --> 00:26:28,505 Όταν είμαι μαζί σου, 81 00:26:30,256 --> 00:26:33,218 τα πάντα φαίνεται ασήμαντο. 82 00:26:34,010 --> 00:26:35,595 Πες μου... 83 00:26:38,139 --> 00:26:40,100 Ίσως είναι παράλογο. 84 00:26:40,850 --> 00:26:43,728 Δεν το κάνει κάνουν νόημα. 85 00:26:47,107 --> 00:26:50,110 Αλλά κάνει νιώθουμε ασφαλείς, 86 00:26:50,485 --> 00:26:52,737 και, ακόμα καλύτερα, 87 00:26:53,154 --> 00:26:56,157 είναι υπέροχο. 88 00:27:00,703 --> 00:27:02,872 Το εννοώ. 89 00:27:03,248 --> 00:27:05,458 Όταν εγώ είμαι μαζί σου, 90 00:27:06,000 --> 00:27:08,128 Νιώθω ασφάλεια. 91 00:27:15,593 --> 00:27:17,011 σε αγαπώ. 92 00:27:24,144 --> 00:27:26,229 Τα πάντα γίνεται διαφορετικό. 93 00:27:26,980 --> 00:27:32,402 Όλα παίρνουν α εντελώς νέα διάσταση. 94 00:27:32,652 --> 00:27:35,655 νομίζω σε αγαπώ. 95 00:32:19,272 --> 00:32:22,275 - Γεια σου. 96 00:32:23,192 --> 00:32:26,195 -Έχετε είσαι εδώ πολύ καιρό; 97 00:32:27,196 --> 00:32:29,073 - Κάτσε. 98 00:32:32,785 --> 00:32:34,537 Δεν έχεις κάνει ποτέ ήταν τόσο υπέροχο! 99 00:32:34,787 --> 00:32:36,664 - Και μόλις γύρισες από το νότο? η μύτη σου γυαλίζει. 100 00:32:36,914 --> 00:32:38,583 -Τι έκανες κάνει αυτό το καλοκαίρι; 101 00:32:39,083 --> 00:32:42,086 - Έμεινα στο Παρίσι. Παρίσι τον Αύγουστο... 102 00:32:42,420 --> 00:32:43,713 Το λατρεύω! 103 00:32:48,426 --> 00:32:51,429 - Τι θα σου αρέσει να πίνεις; 104 00:32:51,679 --> 00:32:53,055 - Τίποτα. 105 00:32:53,681 --> 00:32:55,516 - Και εσύ; - Σκωτσέζικο. 106 00:32:58,895 --> 00:33:00,521 Γιατί είναι τόσο σιωπηλός; 107 00:33:02,398 --> 00:33:03,858 - Είδες το νέο Truffaut; 108 00:33:04,108 --> 00:33:05,401 - Ποιο, Μέρα για Νύχτα; 109 00:33:05,651 --> 00:33:06,652 Τι μπέρδεμα! 110 00:33:06,903 --> 00:33:09,363 Είναι ένα ναρκισσιστική ταινία. 111 00:33:09,614 --> 00:33:10,990 - Γεια σου! 112 00:33:11,699 --> 00:33:13,409 Δεν έχεις είδατε τον Jean; 113 00:33:13,659 --> 00:33:15,286 Όπου το κόλαση είναι αυτός; 114 00:33:16,370 --> 00:33:18,498 Γειά σου. Τι κάνετε; 115 00:37:43,095 --> 00:37:46,056 - Ναι... 116 00:40:49,865 --> 00:40:51,158 - Ω ναι! 117 00:40:51,408 --> 00:40:53,118 Χάιδεψέ με, ναι. 118 00:44:26,874 --> 00:44:28,542 - Χάιδεψέ με! 119 00:44:50,647 --> 00:44:53,650 - Είσαι Κύριε Μπράουν; 120 00:45:00,324 --> 00:45:03,327 Κύριε Μπράουν; 121 00:45:07,372 --> 00:45:09,416 Κύριε Μπράουν; 122 00:45:42,658 --> 00:45:43,909 - Είναι ο κ. Σμιθ μέσα; 123 00:45:44,159 --> 00:45:46,161 - Ρωτήστε στο ρεσεψιόν, κυρία. 124 00:45:46,411 --> 00:45:48,455 - Ευχαριστώ. 125 00:45:50,832 --> 00:45:52,668 Θα ήθελα να μιλήσω στον κύριο Σμιθ, παρακαλώ. 126 00:45:52,918 --> 00:45:54,294 - Λυπάμαι. Είναι στο κλαμπ. 127 00:47:01,278 --> 00:47:02,279 - Πάρε αυτό. 128 00:47:02,529 --> 00:47:03,947 Είναι για σένα. 129 00:47:05,866 --> 00:47:08,827 - Ποτέ. - Εντάξει. 130 00:47:14,416 --> 00:47:15,625 - Γεια σου αγάπη μου! 131 00:47:16,126 --> 00:47:18,420 Έχεις όμορφα μάτια απόψε. 132 00:47:20,047 --> 00:47:21,590 Γειά σου. άργησα. 133 00:47:22,007 --> 00:47:24,384 - Δεν πειράζει. Το Ο DJ δεν είναι ακόμα εδώ... 134 00:47:24,760 --> 00:47:27,763 - Πότε έκανες φτάνουν από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 135 00:47:30,766 --> 00:47:32,434 -Βλέπεις τι βλέπω; 136 00:47:32,684 --> 00:47:33,602 - Ένα τέρας! 137 00:47:34,603 --> 00:47:36,104 - Όχι εσύ σαν αυτόν; 138 00:47:36,646 --> 00:47:37,314 - Τον χρειάζομαι. 139 00:47:37,814 --> 00:47:39,316 Τον χρειάζομαι. 140 00:47:39,733 --> 00:47:42,277 - Είναι ο Ταρζάν. 141 00:47:48,617 --> 00:47:51,620 - Γιατί όχι πεις ποτέ τίποτα; 142 00:47:53,747 --> 00:47:55,248 - Βασιλιάς του η ζούγκλα! 143 00:47:57,417 --> 00:47:59,669 νιώθω όπως η Τζέιν, 144 00:48:00,629 --> 00:48:02,339 η νύφη του Ταρζάν. 145 00:48:06,009 --> 00:48:09,012 - Θα δω εσύ απόψε; 146 00:48:09,596 --> 00:48:12,599 - Μπορείς να κινηθείς τελείωσε, παρακαλώ; 147 00:48:14,768 --> 00:48:16,978 Είναι όλα αυτό το δικό σου; 148 00:48:19,022 --> 00:48:21,400 Δεν είσαι πολύ ενός ομιλητή. 149 00:48:22,567 --> 00:48:24,945 Πόσο σιωπηλός είσαι! 150 00:48:26,738 --> 00:48:29,241 Είσαι Τουταγχαμών! 151 00:48:32,577 --> 00:48:34,037 - Είσαι δύο καλά; 152 00:48:34,704 --> 00:48:36,289 - Εσύ κρύβεσαι κάτι; 153 00:48:36,957 --> 00:48:38,583 Βγάλτε τα. Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα 154 00:48:42,629 --> 00:48:44,214 Αλλά είσαι χαριτωμένο πάντως. 155 00:48:44,923 --> 00:48:46,675 Ελα. 156 00:48:51,930 --> 00:48:54,182 - Χαίρε, Κύριε! 157 00:48:55,016 --> 00:48:58,019 Πρώην άρχοντας της ζούγκλας, τώρα άρχοντας του Pigalle; 158 00:48:59,938 --> 00:49:01,231 Μαζεύοντας πόρνες; 159 00:50:33,406 --> 00:50:34,950 -Ξέρεις, κύριοι, 160 00:50:35,200 --> 00:50:36,993 το κλαμπ είναι κλειστό. 161 00:50:39,287 --> 00:50:42,249 Οτιδήποτε εγώ μπορεί να κάνει για εσάς; 162 00:51:01,935 --> 00:51:03,311 - Είναι κρίμα. 163 00:51:03,562 --> 00:51:05,397 Είχε τρελά μάτια. 164 00:51:10,068 --> 00:51:11,111 - Τι γίνεται με εσένα; 165 00:51:11,653 --> 00:51:13,738 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ κάνω τίποτα για σένα; 166 00:51:47,647 --> 00:51:49,816 -Ωραίο, δεν είναι; 167 00:51:51,651 --> 00:51:52,944 Δεν νομίζεις; 168 00:51:57,282 --> 00:51:59,075 Λοιπόν... 169 00:53:12,607 --> 00:53:15,610 Κοιτάς τόσο σοβαρό. 170 00:53:20,532 --> 00:53:22,033 Δεν μπορώ πιστέψτε το! 171 00:53:22,283 --> 00:53:24,202 Είσαι έναν τοίχο. 172 00:53:27,455 --> 00:53:28,581 Είναι περίεργο. 173 00:53:28,832 --> 00:53:31,126 Φαίνεται να πας μέσα από μια πραγματική τραγωδία. 174 00:53:31,376 --> 00:53:34,379 Αν το ήξερα, θα το ήξερα κάλεσε έναν φίλο! 175 00:53:40,844 --> 00:53:43,930 Δεν είσαι ο πιο εύκολος άτομο για να μιλήσετε. 176 00:53:49,185 --> 00:53:52,147 Νομίζω ότι εγώ προτίμησε τον φίλο μου. 177 00:54:01,823 --> 00:54:04,826 Τίγρη μου του Εσναπούρ! 178 00:54:24,554 --> 00:54:27,557 - Όχι, κύριε Κάρτερ δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 179 00:55:00,757 --> 00:55:01,925 -Έχετε έχασες κάτι; 180 00:55:02,759 --> 00:55:04,135 - Τα κλειδιά σου, ίσως; 181 00:55:04,385 --> 00:55:06,471 Μπορώ να ανοίξω η πόρτα για σένα; 182 00:55:45,677 --> 00:55:47,679 - Σταμάτα. με πληγώνεις. 183 00:55:58,147 --> 00:55:59,107 - Γεια σου. 184 00:55:59,357 --> 00:56:00,233 - Είσαι απλά εν καιρώ -- 185 00:56:00,483 --> 00:56:02,861 άρχιζα να νιώθεις μοναξιά. 186 00:56:03,987 --> 00:56:05,989 «Σήμερα, η αγάπη είναι τόσο βαρετό που 187 00:56:06,239 --> 00:56:08,366 παίρνει πολλούς ανθρώπους για να γίνει αποδεκτό». 188 00:56:08,700 --> 00:56:09,701 Paul Morand. 189 00:56:09,951 --> 00:56:12,579 Πραγματικά είμαστε οι δύο περισσότεροι καλλιεργημένες πόρνες στο Παρίσι. 190 00:56:17,250 --> 00:56:19,085 Ποιος είναι αυτός όμορφο τέρας; 191 00:56:20,420 --> 00:56:23,423 δεν το ήξερα αυτός ήταν ο τύπος σου. 192 00:56:26,342 --> 00:56:28,761 Αρκετά αλήθεια, είναι όχι και τόσο άσχημη. 193 00:56:29,304 --> 00:56:31,431 Μπορώ τον έχω; 194 00:56:32,265 --> 00:56:35,268 - Πέσε νεκρός! - Σκύλα. 195 00:56:55,747 --> 00:56:56,998 - Τι είναι κάνεις; 196 00:56:57,248 --> 00:56:58,666 - Παίρνω από τα ρούχα μου. 197 00:56:59,042 --> 00:57:00,084 - Γιατί; 198 00:57:00,335 --> 00:57:01,753 Επειδή εγώ μου αρέσει να ανακατεύομαι, 199 00:57:02,003 --> 00:57:02,712 γλυκιά μου! 200 00:57:04,631 --> 00:57:05,590 - Είναι δικός μου! 201 00:57:06,299 --> 00:57:07,592 - Γιατί; Μην το κάνετε συμφωνείς; 202 00:57:09,802 --> 00:57:10,470 - Λοιπόν... 203 00:57:10,720 --> 00:57:13,014 αν νιώθεις πραγματικά να το έχεις όπως θέλεις... 204 00:57:36,496 --> 00:57:37,789 - Φαίνεται τόσο μακρινό, 205 00:57:38,039 --> 00:57:39,499 γλυκέ μου άρχοντα. 206 00:57:51,844 --> 00:57:53,137 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι θέλει; 207 00:57:53,388 --> 00:57:55,723 - Υποθέτω ότι είναι ένας Τομ που τιτιβίζει. 208 00:58:05,692 --> 00:58:07,318 Ώρα εκπομπής, γλυκιά μου. 209 01:01:56,047 --> 01:01:57,048 - Μπράβο! 210 01:01:57,381 --> 01:01:58,674 Επιτρέψτε μου συμμετάσχω; 211 01:01:58,925 --> 01:02:00,218 - Όχι. Δύο είναι ήδη άφθονο. 212 01:02:00,593 --> 01:02:02,720 - Κρίμα. Είμαι βγάζοντας τα ρούχα μου. 213 01:02:32,124 --> 01:02:35,127 Δεν είναι τα μπλε μάτια μου τα περισσότερα όμορφα μάτια στον κόσμο; 214 01:02:35,419 --> 01:02:38,130 - Πάντα ήσουν λίγο τρελός. - Αγάπα με. 215 01:02:39,340 --> 01:02:40,675 - Γάμησέ σε. 216 01:02:42,385 --> 01:02:43,678 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 217 01:02:43,928 --> 01:02:46,764 -Ευχόμαστε ξέραμε! 218 01:05:02,691 --> 01:05:03,401 - Είμαι βαρέθηκες! 219 01:05:03,692 --> 01:05:05,653 Εσύ ποτέ σταματήστε να κάνετε έρωτα. 220 01:05:12,368 --> 01:05:14,662 είπα, έχω βαρεθεί. 221 01:05:15,913 --> 01:05:17,498 - Θα μας το ξαναπείς για τα μπλε σου μάτια; 222 01:05:23,379 --> 01:05:24,380 - Σκύλες! 223 01:05:24,922 --> 01:05:26,549 Βρώμικες σκύλες! 224 01:05:45,151 --> 01:05:48,070 θα ήθελα να συμμετάσχετε. 225 01:06:09,550 --> 01:06:10,384 Σταμάτα. 226 01:06:11,719 --> 01:06:13,012 Πάρε το δικό μου ρούχα έξω. 227 01:06:46,754 --> 01:06:49,757 ονειρεύομαι ενός άνδρα. 228 01:06:50,508 --> 01:06:51,967 Ένας άντρας για παιχνίδι. 229 01:06:52,218 --> 01:06:52,968 - Σκύλα! 230 01:08:06,792 --> 01:08:08,294 - Μίλησε; 231 01:12:09,701 --> 01:12:12,412 - Γεια σας, θα ήθελα μιλήστε στον κύριο Κάρτερ. 232 01:12:12,788 --> 01:12:13,622 - Είναι έξω. 233 01:13:11,847 --> 01:13:14,308 - Κοίτα που είσαι περπάτημα, κύριε! 234 01:13:16,310 --> 01:13:17,477 Pussycat, 235 01:13:18,562 --> 01:13:19,813 δεν θα έρθεις μέχρι τη θέση μου; 236 01:13:43,545 --> 01:13:45,047 Ερχομαι. 237 01:27:34,959 --> 01:27:37,879 Σε σενάριο και σκηνοθεσία: Με βάση μια ιδέα για: